You can move your pickup point after a captain has accepted, even once they've arrived. On the trip screen, tap Change pickup point and move the pin. It can go up to 50 m from where you booked, so your captain can still find you quickly.
Your captain is told straight away and their route updates. Moving the pickup never changes your fare.